FACTORY

ハワイでサーフィンを覚えたこと、世界中を旅してきたこと。そしてシングルからツインフィン、スラスターと、サーフボードデザインが瞬く間に変遷した’80年代初頭にシェイプを始めたことが、彼のサーフボードビルダーとしての基盤です。「ハンドメイドのボードを通じてサーフィンの楽しさを伝えたい」と始めたシェイプ歴も早35年。その思いは昔も今も変わりありません。それゆえ千葉公平が生み出し続けてきたサーフボードデザインには、サーフィンを楽しむ日常の色々な場面からインスパイアされた、サーファーに寄り添う優しさと逞しさがあふれています。

The first wave he caught in Hawaii, trips all around the world, and rapid change in board design from Single fin, Twin fin, to Thruster, all through the 80’s, have been the foundation of Kohei’s desire to be a shaper. It has been 35 years since he laid his first Clark foam on the shaping stand and followed his dream to shape the best hand shaped board. His desire to create surfing fun has never changed.

シェイピングを終えてグラッシングルームにたたずむ無垢のブランクス。たとえば新しいデザインが完成していたとき、言葉は無くとも彼にはそれがどんな思いで作られているのか、どんな波に、どんな人に向けられているのか、さらにはサーフボードが波の上に描くラインまでをイメージできます。ホームグラウンドの四国の波はもとより、ノースショアやインドネシア、果ては南アフリカまで。自身のサーファーとしての資質や千葉公平とともに波に向かってきた経験がそうさせているのでしょう。無垢なブランクスがサーフボードとしてここから巣立つまでの細やかな作業の第２段階。彼は天候、気温や湿度、硬化時間、レジンに混ぜた色調を空気の中で読みながら、一本一本のサーフボードデザインにマッチしたラミネート作業を続けています。

Just with a glance on the pure white shaped blanks, Yoshiji will see and understand its design, suitable wave, and future owner. He can even imagine how the board will draw a line on the wave. With years of surfing countless waves and time spent at his home turf Shikoku, trips to North Shore, Indo or South Africa, Yoshiji gained the knowledge and technique to color and glass the board with perfection. Plain white blanks will transform into an art form with his skillful resin work. Attention will be paid to weather, temperature, and even the slight change of moisture in the air.

サーフボードのレールに触れる、ボトムを撫でる、サーファーだけが知るあの感覚。その感覚を研ぎ澄まし、シェイパーが作り出したレールデザインをはじめアールやエッジ、フラット部分をできるだけ忠実に再現するサンディング作業はとても繊細。まるでここにもうひとりのシェイパーがいるようです。柿原隆にはその昔、輝かしいコンペティター歴がありました。プロテストにも２度。合格ラインにあと一歩という今では懐かしい思い出も。だからなおさらライダーたちのボードチューニングにも力を注いできました。そして2014年、辻裕次郎のグランドチャンピオン達成は、彼にとっても３０３チームにとっても大きな財産となりました。サーフボードが巣立つまでの最終段階。彼の仕事にはクラフトマンとしての誇り同様、サーファーたちへのエールも込められています。

After the glassing, the Sander needs to feel the rail, the bottom and every other detail to recreate the shapers job. His passion and skill to do so is second to none. It is a very delicate process and he does it very well. Takashi spent years in competitive surfing and he knows the importance of tuning the board for the competitors. With his passion, Yujiro Tsuji became JPSA Grand Champ in 2014, and he was the proudest and happiest person in Shikoku. He is more exited than ever, to tune up and produce the perfect boards for the groms under his wings.

鴻野吉次と柿原隆が始めたフィン工房の歴史も20年余年。数少ないメイドインジャパンブランドの老舗として、ここ四国海部の工房で一枚一枚の手づくりを続けています。かつてサーフボードがオンフィンだった時代からフィンを作り、サーフボードに完璧なフィンナップ。彼らはフィン職人としての顔も持ちます。３０３サーフボードのオプショナルグラスフィンラインは、すべてが“MAKE FIN”製。テストを繰り返して型どったオリジナルテンプレートです。その愛らしいロゴは千葉公平がフリーハンドでデザインしました。大量生産とは無縁の、ここにしかない、ここでしか手に入らないハイエンドグラスフィンです。

About 20 years ago, Yoshiji and Takashi started artisan fin studio, which focuses on design and produce perfectly foiled hand made fins. They have been doing this ever since the time that all fins have been glassed on. The art of glassing the fin directly on the board is still alive and well here at MAKEFIN. All the templates are tried and true originals, and they come with Kohei’s hand drawn logo. All the 303’s optional glass fins are made by MAKEFIN. These fins are individually unique, and you can’t get them anywhere else.